網站
我們專為中小企打造專業的品牌網站。我們會先了解每位客人的需要和行業背景，再用心打造專屬的網站或手機應用程式，助你吸引更多新客人，同時留住忠實的舊客。We build professional brand websites for small and medium businesses. We start by getting to know each client's needs and industry, then craft a website or mobile app that is theirs alone, helping you win new customers while keeping your loyal ones.
你是否也遇過？
Sound familiar?
報價單只寫「網站設計」，到底包括甚麼？
The quote just says "website design". So what is actually included?
從來沒有需求書，大家想像的是同一個網站嗎？
There was never a written brief. Are we even picturing the same website?
選項和術語一大堆，哪些才真的對生意有利？
So many options and so much jargon. Which of it actually helps my business?
網站做好了，卻不像我們的公司。
The site is live, but it doesn't feel like our company.
改一張相要等一星期，生意等得起嗎？
Changing one photo takes a week. Can the business wait that long?
網站上線之後，還找得到人嗎？
After launch, will anyone still pick up the phone?
We start with the details of you.
先了解，才動手Understand first, then build
你的客人是誰、他們在哪裏找到你、最常問你甚麼；你一直用的名字、顏色和說話方式。網站要說甚麼、先說甚麼，都由這些小事決定。Who your customers are, where they find you, what they ask you most; the name, colours and tone you already use. Small things like these decide what your website says, and what it says first.
合作的樣子 · How we work with you
每個項目都不一樣，但我們做事的次序一直是這樣。Every project is different, but the order we work in stays the same.
第一次見面 · First meeting
你的生意、你的客人、你的預算，還有客人最常問你的問題。我們會問得很細，因為網站要回答的，正是這些問題。Your business, your customers, your budget, and the questions people ask you most. We ask a lot, because those questions are exactly what your website has to answer.
動手之前 · Before we design
同行怎樣介紹自己、客人用甚麼字眼搜尋你。頁面按「誰在看」來分，而不是按我們方便。How others in your field present themselves, and the words your customers search with. Pages are organised by who is reading, not by what is easiest for us.
寫下來 · In writing
頁數、內容、時間表、哪些包括、哪些不包括，寫成一份簡單的計劃。你知道會得到甚麼，我們也知道要交出甚麼。Pages, content, timeline, what is included and what is not, in one short written plan. You know what you will get, and we know what we have to deliver.
一字一句 · Word by word
中英文從第一天就一起規劃，用你客人看得懂的句子寫。顏色從你的標誌來；每一句都經你看過才上線。English and Chinese are planned together from day one, in sentences your customers understand. Colours come from your own logo, and nothing goes live until you have read it.
上線之前 · Before launch
每一頁都在手機、平板和電腦上檢查；表格會擋走垃圾訊息，客人在 WhatsApp 一按就找到你。Every page is checked on phone, tablet and desktop. Forms keep spam out, and one tap on WhatsApp reaches you.
之後 · After
文字和相片你可以自己改，不用寫程式。網站上線之後，我們仍然會留意哪些地方可以做得更好。You change words and photos yourself, no code needed. After launch we keep looking at what could work better.
設計Design
開發Build
上線及維護Launch and care
以上按項目需要配搭，每一項都會在報價中列明。Each project uses what it needs, and every item is listed in your quote.
每個項目都不同，所以我們會逐個報價。報價會逐項列明，讓你清楚知道預算用在哪裏、哪些是可選的。Every project is different, so we quote each one. You get an itemised quote that shows where each part of the budget goes, and what's optional.
價錢取決於頁數和版型、由誰撰寫文字、語言數目、產品和付款方式，以及網站需要接駁的系統。The price depends on the number of pages and layouts, who writes the words, how many languages, products and payment options, and any systems the site has to connect to.
Shopify 月費、域名（每年約 HK$100–300）等第三方費用，會在每份報價中分開列出。Third-party costs, such as Shopify's monthly plan or your domain (about HK$100–300 a year), are listed separately in every quote.
近期作品 · Recent work
二進制碼安全 · 香港Binary code security · Hong Kong
為一間與香港科技大學合作研究六年的網絡安全公司，把艱深的二進制碼技術整理成一個清楚的論點，中英雙語。A bilingual website for a cybersecurity firm with six years of research at HKUST, turning binary code security into one clear argument.
色票 · Colour palette
2026 年 8 月上線 · Launched August 2026
看完整案例 · See the full case
01用顏色帶出重點Colour that points to the key word
全頁以黑白為主，只有關鍵字用藍色，訪客一眼就看到重點。The page is black and white; only the key word is blue, so visitors see it first.
02中英雙語English and Chinese
英文與繁體中文版本，一鍵切換。English and Traditional Chinese versions, one tap apart.
03清晰的行動按鈕Clear calls to action
「觀看示範」與「了解運作」兩個按鈕，訪客清楚知道下一步。“See the demo” and “How it works”: visitors always know where to go next.
04一句話說清楚定位Positioning in one sentence
首屏用一句話說明公司做甚麼，其餘內容都圍繞這一句展開。One sentence on the first screen says what the company does; everything below builds on it.
04一句話說清楚定位Positioning in one sentence
首屏用一句話說明公司做甚麼，其餘內容都圍繞這一句展開。One sentence on the first screen says what the company does; everything below builds on it.
其他細節 · More details
用數據建立信任：研究年資、行業報告及合作夥伴Credentials up front: research, industry reports and partners
動畫流程圖，讓客人看懂產品如何運作Animated diagrams show how the product works
設有防機械人驗證的聯絡表格A contact form with bot protection built in
在香港，一頁式網站一般約 HK$5,000–15,000，度身設計的公司網站約 HK$30,000–80,000 或以上。我們會按每個項目報價，並逐項列明每部分的費用。價錢指南會詳細解釋甚麼因素影響價錢。In Hong Kong, a landing page usually costs HK$5,000–15,000 and a custom-designed company website HK$30,000–80,000 or more. We quote each project and itemise it, so you can see what each part costs. The price guide explains what moves the price.
小型網站由第一次傾談到上線一般需時一至兩星期；網店或頁數和功能較多的大型項目，約需四至八星期或以上。A small website usually takes one to two weeks from our first conversation to launch. Larger projects, such as online shops or sites with many pages and features, take four to eight weeks or more.
可以。文字和相片都可以在簡單的編輯介面修改，上線前我們會教你使用。Yes. Text and photos can be changed in a simple editor, and we show you how before launch.
屬於你。域名用你的名義登記，網站也是你的。You do. The domain is registered in your name, and the website is yours.
我們會規劃每一頁的結構，並整理你提供的文字。如需要由我們從頭撰寫，會另外報價。We plan the structure of every page and tidy the copy you give us. If you'd like us to write it from scratch, we quote that separately.
做。大部分網店我們會用 Shopify：先以 Shopify 主題為基礎，再按你的品牌調整，結帳流程穩定可靠，也不用為從零設計付額外費用。轉數快和 PayMe 等本地付款會透過收款服務加入。Yes, on Shopify for most shops. We start from a Shopify theme and adapt it to your brand, so you get a proven checkout without paying for a design built from nothing. Local payments such as FPS and PayMe are added through a payment provider.
用兩分鐘告訴我們你的想法，或者預約三十分鐘免費通話。Tell us about it in two minutes, or book a free 30-minute call.
